Bei CodeProject wurde eine GUI für MS Sandcastle vorgestellt:

Sandcastle Help File Builder

Die GUI ist an NDOC angelehnt, ein Umstieg dürfte also relativ problemlos vonstatten gehen - außerdem können etliche NDOC-Settings importiert werden.